Investment Industry Regulatory Organization of Canada Trade Resumption / L’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières permet la reprise de la négociation

Vancouver - Trading resumes in / Reprise des négociations pour :

IIROC can make a decision to impose a temporary suspension (halt) of trading in a security of a publicly-listed company. Trading halts are implemented to ensure a fair and orderly market. IIROC is the national self-regulatory organization which oversees all investment dealers and trading activity on debt and equity marketplaces in Canada.

L’OCRCVM peut prendre la décision de suspendre (ou d’arrêter) temporairement les opérations à l’égard d’un titre d’une société cotée en bourse. Les arrêts des opérations sont mis en oeuvre afin d’assurer le bon fonctionnement d’un marché équitable.

L’OCRCVM est l’organisme d’autoréglementation national qui surveille l’ensemble des courtiers en placement et l’ensemble des opérations effectuées sur les marchés des titres de capitaux propres et les marchés des titres de créance au Canada. 

For further information about IIROC’s trading halt policy, please see Trading Halts & Timely Disclosure at www.iiroc.ca under the Halts & Resumptions tab. Please note that IIROC staff cannot provide any information about a specific halt beyond what is contained in this halt notice. For general information about IIROC, contact IIROC’s Complaints & Inquiries team at inquiries@iiroc.ca or 1-877-442-4322 (Option 2). For company-related enquiries, contact the company directly.

Pour obtenir plus de renseignements sur la politique de l’OCRCVM relative à l’arrêt des opérations, veuillez cliquer sur l’onglet Arrêt des opérations et divulgation en temps opportun du site www.ocrcvm.ca. Veuillez noter que le personnel de l’OCRCVM n’est pas en mesure de fournir d’autres renseignements concernant un arrêt des opérations que ceux figurant dans le présent avis d’arrêt. Pour obtenir des renseignements généraux sur l’OCRCVM, veuillez communiquer avec l’équipe des Plaintes et demandes de renseignements, à renseignements@iiroc.ca ou au 1 877 442-4322 (option 2). Si vous voulez obtenir des renseignements sur la société, veuillez communiquer directement avec celle-ci.